Wszystkie rozdziały

Rozdział 04

Język i mowa Lakota

Na potrzeby serwera Mniya używają języka Lakota. Nie trzeba mówić nim cały czas. W realiach 1905 roku Indianie mogli znać angielski przynajmniej w stopniu podstawowym, dlatego zwykłe rozmowy z obcymi mogą odbywać się po angielsku lub po polsku.

Mowa plemienna powinna pojawiać się w najważniejszych momentach. Przy powitaniu, pożegnaniu, przeprosinach, modlitwie, ostrzeżeniu, scenach rodzinnych i rytuałach. Nie spamuj słowami. Jedno dobrze użyte słowo ma większą moc niż całe zdanie bez sensu.

SłowoZnaczenieUżycie w RP
She gonWitajPowitanie w obozie i przy spokojnym spotkaniu.
HenTakKrótka odpowiedź, zgoda lub potwierdzenie.
IahNieOdmowa, sprzeciw lub zaprzeczenie.
NiałenPrzepraszamUżywane przy winie, błędzie lub naruszeniu szacunku.
SgenoDziękujęPodziękowanie za pomoc, jedzenie, radę lub dar.
NiagawejDo zobaczeniaPożegnanie bez przesadnego patosu.
wa szi czuBlada twarzOkreślenie białego człowieka. Może być neutralne lub chłodne zależnie od tonu.
TipiObóz lub namiotMiejsce życia, odpoczynku, narad i bezpieczeństwa.

Przykład klimatycznej mowy

„She gon, Duchu Lasu. Wielki Duch słucha dziś ciszej niż zwykle. Sgeno za wodę. Matka Ziemia nie daje jej tym, którzy plują w źródło."